21. The Dīvān-i-Hāfiz /
پدیدآورنده : translated by H. Wilberforce Clarke ; new introduction by Michael Craig Hillmann.
کتابخانه: مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبانهای اروپایی (قم)
موضوع :
رده :
PK6465
.
Z32
C5
1997
22. <The> Divan-i-Hafiz
پدیدآورنده : / By Khwaja Shamsu-d-Din Muhammad-i-Hafiz-i-Shirazi otherwise known as Lisanu-l-Ghaib and Tarjumanu-l-Asrar
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian Poetry - 14th Century - Translations into English,English Poetry - Translations from Persian,شعر فارسی - قرن ۸ ق. - ترجمه به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR5435
.
A32
2010
23. The Dīvān-i-Hāfiz,دیوان
پدیدآورنده : / translated by H. Wilberforce Clarke,حافظ
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۸ق.
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸۲
ک
۸ ۱۳۸۶
24. The Divan-i-hafiz
پدیدآورنده : translated by H. Wilberforce Clarke ; introduction by Michael Craig Hillmann
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع :
25. The Divan, written in fourteenth century
پدیدآورنده : / by Khwaja Sjhamusu-d-Din Muhammad-i-Hafiz-i Shirazi.Otherwise known as lisanu-l-Ghaib and tarjumanu-l-Asrar.translated for the first time out of the Persian into English prose,with critical and explanatory remarks,with and introductory preface,with a note on Sufi`ism,and with alife of the author, by H. Wilberforce Clarke,Hafiz
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع :
رده :
PK
6465
.
Z32C55
1891
26. The Divan written in the fourteenth century
پدیدآورنده : Hafiz, 41th Cent.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع :
رده :
PK
6465
.
Z32
C5
1970
27. The Persian manual: a pocket companion intended to facilitate the essential attainments of conversing with...
پدیدآورنده : / by H. wilberforce Clarke
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : فارسی -- ک‍ت‍اب‍ه‍ای درس‍ی ب‍رای خ‍ارج‍ی‍ان -- انگلیسی,فارسی -- دس‍ت‍ور
رده :
PIR
۲۸۲۹
/
ال
ف
۸
ک
۸ ۱۲۵۶
28. The Persian manual, a pocket companion intended to facilitate the essential attainments of conversing with fluency and composing with accuracy
پدیدآورنده : Clarke, Henry Wilberforce
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : ، Persian language - Grammer,، Persian language - Conversation and phrase books
رده :
PK
6235
.
C5
P4
29. The divan of Hafiz
پدیدآورنده : \translation Wilberforce Clarke.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگلیسی .
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۶
30. <The> divan, written in the fourteenth century
پدیدآورنده : / by خواجه شمس‌الدین‌محمد حافظ شیرازی الشهیر به لسان‌الغیب و ترجمان الاسرار
موضوع :
۳ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
31. بوستان )انگلیسی(,)بوستان(^fThe Bustan
پدیدآورنده : by Shaikh Muslihu-d-Din Sadi Shirazi; translated for the first time into Prose with ... by H.Wilberforce Clarke
کتابخانه: کتابخانه تخصصی حقوقی آموزش و تحقیقات دادگستری کل استان تهران باقرالعلوم (ع) (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده‌به انگلیسی,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸
32. بوستان سعدی
پدیدآورنده : / ترجمه انگلیسی هنر ویلبرفورس کلارک,سعدی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به انگليسي, -- قرن 7ق., -- قرن 7ق.
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸
33. بوستان سعدي فارسي - انگليسي
پدیدآورنده : ترجمه انگليسي هنري ويلبرفورس کلارک,بوستان ، فارسي - انگليسي
کتابخانه: كتابخانه عمومی مراغه (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 7 ق ،- ترجمه شده به انگليسي شعر انگليسي - قرن 19م، - ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن 7 ق
رده :
8
فا
1
31-
س
554
ب
-
ت
الف
34. بوستان سعدي فارسي ـ انگليسي
پدیدآورنده : / ترجمه انگليسي هنري ويلبرفورس کلارک,سعدي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۷ق,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
س
۵۴۴
ب
/
تک
35. حافظ
پدیدآورنده : / بخط مهدی فلاح
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع :
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۲ ۱۳۸۹
36. حافظ
پدیدآورنده : / بخط مهدي فلاح,حافظ
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به خارجي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
خف
37. حافظ
پدیدآورنده : / بخط مهدي فلاح,حافظ
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به خارجي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
خف
38. حافظ
پدیدآورنده : / بخط مهدي فلاح,حافظ
کتابخانه: كتابخانه تخصصی موزه آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به خارجي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
خف
39. حافظ به چهار زبان فارسی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی
پدیدآورنده : / بخط مهدی فلاح
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع :
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۲ ۱۳۸۴
40. حافظ به چهار زبان فارسی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی
پدیدآورنده : حافظ، شمس‌الدین محمد
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۸ق.- ترجمه شده به خارجی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۲ ۱۳۸۴
